レポートVol.54　　　　　書物修復家　ヒルデガード・パッツォルドをたずねる

ギフホルンは１２世紀頃にはすでに歴史に現れる古い町で、現在は風車と水車の博物館として有名である。この小さな町に今回訪ねる書物修復家、ヒルデガードさんの住まいがある。

フランクフルトから北上すること３時間あまり、午後１時頃ギフホルンの小さな鉄道駅に着くと、彼女の旦那さんであるホルスト・パッツォルドさんが車で迎えに来てくれていた。私たちは、まず、＜ヒュンダイ・韓国製＞と言う日本ではあまり見慣れない車に驚いた。ホルストさんいわく、「この車は機能はフォルクスワーゲンに劣らず、価格は３割ほど安い」のだそうだ。フォルクスワーゲンのおひざ元で自国の車をセールスする韓国メーカーの強気と、したたかに経済性を優先して消費を決めるドイツ人の実利性に感嘆する。
家に着くと、ヒルデガードさんは家の前で私達を待ち受け、優しく、そして物静かに、庭に面した明るい部屋に案内してくれた。

彼女の正子への印象は、様々な国から来ていた受講者の中で「マザーコにだけ親しみを感じ、休み時間を一緒に過ごしたいと思ったただ一人の人だった」そうだ。ヒルデガードさんは当時を懐かしむように言葉をつづけた。彼女は尊敬という言葉も口にした。

書物修復の未来への展望を尋ねると、「修復技術は進歩していき、この仕事はもっと必要になってくる」と彼女は断言した。ドイツでも３年前、ケルンで地下鉄工事による図書館の陥没、ワイマールのアマナリア図書館の火災などが起きた。災害が起こった時、書物に限らず保存修復の必要性が高まる。日本でも同じであることは、今我々が経験しつつある。
その修復における重要なポイントは、材料、素材への鋭い感覚。ダメージに対しての、また仕事への愛だ、と彼女は物静かだが力強く語る。私は胸が熱くなった。決して酔ったばかりではない。自分の幸福と他人の幸福の両方を大切にしながら進める仕事。彼女の信念の強さ。
現在仕事の量は、カスタマーである教会資料図書館の改築などがあり、減っているそうである。以前住んだブロンシュワイクの町から数年前に現在のギフホルンに移ったのは、年齢もあり、生活を少しづつ縮小するためだという。ご主人も音楽学校を定年され、小さな町で静かに暮らしたいとの思いからだ。ちなみにブロンシュワイクは人口２４万ほど、一方ギフホルンは人口４万ほどの町である。又、高校の英語教師をしている息子・ニコラウスさんの住まいに近いことも、ギフホルンを選んだ理由の一つであるそうだ。

引っ越しを考え住まいをいろいろ探している時、御主人は「小さな家で充分」と考えていたそうだが、彼女は「仕事場の無い家など考えられない」と言って、この点だけは譲らなかったそうだ。現在の家は、以前の持ち主は建築家で、広さも適当、美しい庭もあり、お二人ともとても気に入ったそうだ。何よりよかったことは、想像した値段よりは安価だったということ。一階はキッチンとご主人の仕事部屋、庭に面して居間兼ダイニングがある。二階は寝室とバスと、彼女の仕事場が二部屋。一部屋はリーフキャスタなど水を使う部屋である。壁にはご主人の趣味である写真の作品や、自分たちの好きな現代作家の作品などを飾り、庭には好きな草花だけを植え、小鳥のための餌場や水場を配し、ゆったりとした生活を楽しんでいる。日本ではなかなか実現することが難しい生活はうらやましい限りだ。