リンク集のページへ サイトマップのページへ このサイトについてのページへ
 



space
レポート

<<目 次 ←前のレポート 次のレポート→


 レポート29
 ■フランス紙漉き体験記(5)    (2008年9月8日〜12日)   
ライン

クリス(クラークソン)先生
先生の授業の特徴は、ありとあらゆるサンプルや現物見本、関連書籍など惜しみなく公開してくださることだ。
先生のお住まいのあるイギリス、オックスフォードから此処フランスのオングレームまで荷物を送ることは、パッキングの手間だけでも大変な労力なのに、しかも、14,5世紀の古版本などは大変貴重なもので、輸送にかかるリスクを考えると、持っていくことを躊躇しそうなものである。
たった10人の1週間のワークショップのために!
「どのような場合でも精一杯の最善を尽くす」これは、凡人が見習うべきであるが、なかなか真似のできないこと。この資質が、一流のゆえんなのだ。 また、技術や知識を出し惜しみしないで、参加者に与えられる点も、書物修復にかける先生の強い意志と志の高さを物語るものである。
1988年、イギリスのウエストディーンカレッジに先生をはじめてお訪ねしたとき、まだ修復の勉強を始めたばかりの私に、先生の製本作品やその他の資料をたくさん見せてくださり、ご自分の論文やその他の関連資料のコピーをお土産にいっぱい下さったことを思い出した。先生の情熱は20年前のあの時からまったく衰えてはいないことに、驚きと感銘を覚えた。

report29_01
綴葉装のデモンストレーションをする先生

report29_02 作業はそれぞれの段取りで
デボラ先生は修復家としてのキャリアも長く、沢山の現物を見てこられた経験も豊富なので、自分のサンプルについていち早くその構造や綴じを理解し、さっさと作業を始められた。ただ、理論的に理解することと、実際に作業をすることはやはり彼女にとっても別なようで、古典製本の綴じには苦戦のようだった。時々、「オー」とか「ワォ」とかにぎやかに奇声?を
発しながらの作業だった。彼女のお茶目さと、元気と、好奇心の強さはいつもみなの気持ちを大いに盛り上がらせた。

熱心なデボラ先生


スロベニアからの若き修復家のブランカは、じっくりと考え、何度もクリス先生に自分の理解している内 容に間違いがないか確かめていた。「クリス、私は頭が悪いので、ここの部分がどうなっているかわからないので、もう一度説明してもらえませんか」と納得がいくまで先生に質問をかさねる。
クリス先生はとても優しい声で、「ブランカ。君は決して頭が悪いなんて事はないよ。君は3人の子供のお母さんでしっかりと子育もしながら修復の勉強もしているのだから」とはげまし、丁寧に何度も質問に答えられるのだった。 
ブランカは三人のちいさな子供を夫に預けてこの講座に参加している。日本では考えられない状況だ。若いブランカにとって、このフランスでの講座に参加することは大きな負担に違いない。できる限りのことを吸収しようとする姿勢には心を打たれるものがあった。
スロベニアは1991年ユーゴスラビアとの連邦を解消し独立した国で、国民気質は勤勉で秩序的と言われている。スロベニアの首都リュブリアーナの図書館に勤務するブランカが、自国の資料保存に熱い志を持っていることは誰もがよく理解できた。                                
report29_03
真剣なまなざしのブランカ

ブランカの上司であるイエダルトは11月(2008年)にクリス先生を呼んでワークショップをする計画を進めていて、今回の二人の参加はそのための事前準備でもあったらしい。イエダルトは時間があればクリス先生と、ワークショップの準備物や段取りについて話し合っていた。
彼女は二言目には、「リュブリアーナではね」と自分の街を引き合いに出すので、そのむき出しな愛国心に、実を言うと私は少々食傷気味だった。しかし、帰国してからスロベニアという国について調べ、多少のことを知ると、彼女の過剰気味の国民気質も大いに理解できるようになった。


たくさんの仲間
クリス先生、デボラ先生とは20年来の知り合いであるが、他の参加者たちとは皆初対面だった。一緒に講座を受け、食事をし、おしゃべりをするうち、すっかり同志のようになった。
毎日夕食後は、大きな暖炉の前で(9月だが結構寒かった)、近隣の農家で作られたおいしいワインやチーズを頂きながらながら、夜遅くまでいろいろな話をした。簡易リーフキャスターについての話、日常の仕事の中でのさまざまな工夫、それぞれの国の資料保存の状況、などなど。1メートルものあるような大きな薪の火はゆっくりと燃えながらみんなの顔を照らし心を暖かくした。

report29_04
左からシルビア、デボラ先生、セバスチャン、ブランカ、
マシュウ、ロレンツオ <夕食後の語らい>

report29_05
貸し別荘の居間

講座の受講生以外にも、この講座の様々なコーディネイトをしてくれた、コンサベ−ション・バイ・デザイン社のデニース、私達が滞在した貸別荘の管理人のミケラおばさんとご主人のケントさん。毎日おいしい カフェオーレを準備してくれた、紙漉きジャック先生の奥さん、ナディーン。モロッコ料理やフランスの家庭料理を毎日作ってくれた、通いのシェフさん(名前はきかずじまい)。又今回の講座参加でもたくさんの知り合いができた。



report29_06

農業王国フランスの豊かな自然について、パリで私を自宅に招いて夕食をご馳走してくれたやさしいマレリーンのこと。まだまだ書ききれないことは沢山残っているが、このレポートはひとまず筆をおくことにする。

今回出会った人たちに、そして何よりも、受講料の高さに参加をためらっていた私の背中を力強く押して送り出してくれた、NPOのスタッフたちに、心よりの感謝を送ります。






貸し別荘からの眺め


ライン
  ←前のレポート 次のレポート→





このページの先頭へ ▲ 
space Copyright(C) 2004 書物の歴史と保存修復に関する研究会.All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
当ホームページに掲載の文章・画像・写真等すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。
  space